Amar Ektarata song lyrics (Rawkto Rawhoshyo)

Amar Ektarata song lyrics (Rawkto Rawhoshyo) 

Info:

Song : Amar Ektarata
Movie : Rawkto Rawhoshyo
Singer: Lagnajita Chakraborty
Lyrics, Music & Arranged : Debdeep Mukhopadhyay
Programmed by : Shubhodip Roy
Story, Screenplay & Directed by : Soukarya Ghosal
Cinematographer : Aalok Maiti

Amar Ektarata Song Lyrics In Bengali :

এই একতারাটার সুর গুলো খুব একা
তার কাঁচা আলোর গন্ধে,
ফেরার পথে দেখা হলে নেশার মতো দুহাত
শুধু কালবৈশাখী চায়,
ওই সিড়ি ভাঙ্গা অঙ্ক গুলোয়
ডোবালো আমায়।
এর চেয়ে বেশি কি বলো আর
চাইতে পারি?
ভাবি প্রমাণ কি আর করবে সরলরেখাও,
অন্ধকারও উড়িয়ে দিলে হাত পাখারা
যদি পারো আমায় ভালোবাসতে শেখাও।
আবার উড়বো বলে চাইছি দুটো ডানা
বলো মেঘলা হয়ে থাকবে কতক্ষন ?
আমরা যেমন নীল কাগজের নৌকো বানাই
আমরা আবার ভাঙতে থাকি মন।
এর চেয়ে বেশি কি বলো আর
চাইতে পারি?
ভাবি এখন কি আর করবে অপেক্ষা,
অন্ধকারের অন্ধকার আজ কম পড়েছে
যদি পারো সেটাই ভালোবাসতে শেখাও।
আমার ফুল খেলা ঘর বাঁধলো ঠোঁটে বিচ্ছিরি গান
তোমার ঘুম ভেঙেছে কৃষ্ণচূড়ার মতো,
এই বুকের ভিতর নরম আলো পাস ফিরে থাক
আমি জলছবিতে আঁকবো তোমার ইতঃস্তত,
আমি জলছবিতে আঁকবো তোমার ইতঃস্তত।

Amar Ektarata Lyrics In English:

Ae ektaratar sur gulo khub ekaa
tar kachalor gondhe
Ferar pothe dekha hole
Neshar moto duhat shudhu kalboishakhi chay
Oi siri bhanga onko guloi
Dobalo amay
Er cheye beshi ki aar bolo
Chaite pariii.....
Bhabi proman ki ar korbe sorolrekhao
Ondhokare uriye dilo hatpakha
Jodi paro amay bhalobaste shekhao
Abar urbo bole chaichi duto dana
Bolo meghla hoye thakbe kotokhon
Amra jemon nil kagojer nouko banai
Amra abar bhangte thaki mon
Er cheye beshi ki aar bolo
Chaite pariii.....
Bhabi ekhon ki aar korbe opekkha
Ondhokare ondhokar aaj kom poreche
Jodi paro setai bhalobaste sekhao
Amar fulkhela badhlo thote bicchiri gaan
Tomar ghum bhengeche krishnochurar moto
Ae buker bhitor norom aalo pash fire thak
Ami jolchhobite aankbo tomar itostoto.. 

Meaning in hindi

इस इकतारा की धुनें बहुत अकेली हैं

 इसकी कच्ची रोशनी की गंध,

 जब वापस रास्ते में देखा गया तो दोनों हाथ नशे की तरह थे

 बस कलाविशाखी चाहता है,

 वे सीढ़ियाँ टूटी हुई आकृतियाँ हैं

 डोबलो मी।

 और क्या कह सकते हैं?

 क्या मैं पूछ सकता हूँ?

 मुझे आश्चर्य है कि सबूत क्या करेंगे, सीधी रेखा,

 अंधेरा उड़ गया तो हाथ पंख हैं

 अगर तुम कर सको तो मुझे प्यार करना सिखाओ।

 मैं फिर से दो पंखों के साथ उड़ना चाहता हूं

 बताइए कब तक बादल छाए रहेंगे?

 हम ऐसी नीली कागज की नावों का निर्माण करते हैं

 हम फिर से मन को तोड़ते रहते हैं।

 और क्या कह सकते हैं?

 क्या मैं पूछ सकता हूँ?

 आश्चर्य है कि आगे क्या करना है,

 आज अंधेरा कम हो गया है

 यदि आप कर सकते हैं तो उन्हें प्यार करना सिखाएं।

 मेरा फ्लावर प्ले हाउस बदसूरत गानों से भरा था

 आप काली चोटी की तरह जाग गए,

 इस चेस्ट के अंदर सॉफ्ट लाइट पास पर वापस रहें

 मैं तुम्हें पानी में खींच लूंगा।

 मैं तुम्हें पानी में खींच लूंगा।